-
1 Geschäftssitz verlegen
Geschäftssitz verlegen
to vacate one’s place of business, to transfer an office. -
2 Geschäftssitz
Geschäftssitz
establishment, office, place (location, US) of business, business location (US), commercial domicile;
• eingetragener Geschäftssitz principal establishment (place of business), registered office (Br.);
• steuerlicher Geschäftssitz location for tax purposes (US), business situs;
• seinen Geschäftssitz begründen to fix one’s residence in a city;
• Geschäftssitz verlegen to vacate one’s place of business, to transfer an office. -
3 verlegen
verlegen v 1. GEN relocate (Unternehmen); 2. MEDIA publish • verlegen nach MGT adjourn to (Sitzungsort)* * *v 1. < Geschäft> Unternehmen relocate; 2. < Medien> publish ■ verlegen nach < Mgmnt> Sitzungsort adjourn to* * *verlegen
(Bücher) to publish, to print, to bring out, to edit, (Geschäft) to remove, to relocate, to dislocate, (vertagen) to defer, to put off, to postpone;
• beschleunigt verlegen to rush into print;
• Betrieb in eine billigere Mietgegend verlegen to relocate a company to cheaper areas;
• sein Büro verlegen to move one’s office;
• Fabrik in einen Vorort verlegen to transfer a factory to a suburb;
• sich wieder auf sein Geschäft verlegen to devote o. s. anew to one’s business;
• Geschäftssitz einer Bank verlegen to transfer a bank;
• Sitzung verlegen to adjourn (postpone, put off) a meeting;
• Termin verlegen to postpone a date;
• sich auf den Vertrieb verschiedener Erzeugnisse verlegen to take up a line of goods;
• seinen Wohnsitz verlegen to change one’s address, to shift one’s quarters (coll.);
• Zeitung verlegen to publish a newspaper. -
4 Geschäftssitz einer Bank verlegen
Geschäftssitz einer Bank verlegen
to transfer a bankBusiness german-english dictionary > Geschäftssitz einer Bank verlegen
См. также в других словарях:
Flughafen Paderborn/Lippstadt — Paderborn Lippstadt … Deutsch Wikipedia
München-Augsburger Abendzeitung — Die München Augsburger Abendzeitung war eine konservative, protestantische Zeitung, welche unter variierenden Bezeichnungen und Namen von 1609 bis zum 31. Mai 1932 veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Avisa Relatio oder… … Deutsch Wikipedia
Olivetti — Ing. C. Olivetti Co. Rechtsform S.p.A. Gründung 1908 Sitz … Deutsch Wikipedia
Syndikat Verlag — Syndikat war die Firmierung der Syndikat Autoren und Verlagsgesellschaft in der Rechtsform einer Kommanditgesellschaft, die ihren Geschäftssitz in Frankfurt am Main hatte. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Titel (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Wylihof — Der Wylihof, auch Wilihof oder Willihof genannt, wurde 1575 vom Stadtschreiber Wernher Saler aus Solothurn als Sommerhaus über einem quadratischen Grundriss mit polygonalem Treppenturm auf dem Gemeindegebiet von Deitingen als Wasserschloss erbaut … Deutsch Wikipedia
